Bêta-lecture
La bêta-lecture est un regard neutre et distancié sur ce que l’on comprend et éprouve à la lecture d’un texte, le plus souvent un roman.
Il est complexe de rester objectif sur son manuscrit, surtout si celui-ci est le fruit d’un long travail. Les maisons d’édition n’ayant ni le temps ni les ressources nécessaires pour faire un retour détaillé sur les centaines de projets qu’elles reçoivent chaque mois, il est le plus souvent impossible à un.e auteur.ice de comprendre pourquoi son texte n’est pas retenu.
Quant à notre entourage, il est souvent notre premier lecteur, mais il peut manquer d’impartialité, être impliqué dans le récit, ou hésiter à faire des observations.
La bêta-lecture est une lecture de texte faite par un tiers, qui aboutit à une synthèse détaillée et argumentée de ses points forts et de ses axes d’amélioration.
Lecture de l’intégralité d’un texte francophone
Bêta-lecture classique
Structure narrative
J’analyse le schéma narratif de votre texte, les dialogues, les descriptions, la cohérence de l’histoire et des dates, ainsi que la crédibilité des personnages.
Je porte une attention particulière à tous les éléments caractéristiques de votre projet. Je m’assure qu’il n’y a pas d’obstacles à la compréhension de votre texte et qu’on en saisit – selon son genre – la charge émotionnelle, la logique, la portée, l’intensité dramatique, l’humour, l’originalité...
Style
Je relève les passages les plus forts, ceux qui caractérisent votre style et, en comparaison, ceux qui peuvent être améliorés, poussés au même niveau de qualité, dans le respect de votre intention et de votre créativité.
L’œil de l’autrice
Écrivaine, je connais l’investissement que représente un travail d’écriture et l’importance d’un échange bienveillant sur celui-ci. Mon regard est impartial, objectif, mais encourageant.
Bêta-lecture classique - Méthode
Avant de commencer à travailler, j’échange avec vous pour comprendre vos attentes et le contexte dans lequel s’inscrit votre travail, son genre, le lectorat visé ; je prépare et adapte mes lectures :
Ma première lecture, réalisée d’une traite, me permet d’appréhender le rythme et la structure narrative de votre texte, je vérifie qu’on y retrouve l’univers et les intentions discutées.
Ma deuxième lecture est l’occasion d’annotations, de questions, de commentaires et de conseils, par blocs ou chapitres. Ces diverses remarques sont faites sous forme de commentaires en marge du texte, si le format de celui-ci le permet, et toujours résumées dans une fiche de lecture.
À savoir :
La bêta-lecture est une analyse de fond, elle n’inclut pas la correction orthotypographique (qui peut toutefois faire l’objet d’une mission complémentaire avec un tarif préférentiel), ou de réécriture.
Mes bêta-lectures peuvent être réalisées au stade du premier jet, après réécriture, ou avant publication ou envoi à des maisons d’édition.
Mes bêta-lectures portent sur tous les textes francophones, y compris ceux contenant des régionalismes, c’est-à-dire des faits de langue propres à une région ou un pays.
Mes bêta-lectures s’adressent à tous les auteurs, sont réalisées sur tous types d’écrits (romans, romans graphiques, essais, nouvelles, autobiographies, livres d’histoire, lifestyle) et sur tous supports (Word, PDF, InDesign, sites web...).