Bêta-lecture et correction sont des services exigeants, longs, supposant une réelle expertise, et qui ont donc un coût.

Vous trouverez facilement en ligne des propositions de relecture à des taux horaires inférieurs au salaire minimum français, car il sont réalisés par une IA, en quelques secondes, et à la chaine. 

Or une IA ne « lit » pas un texte, elle traite une séquence de mots. L’orthographe et la grammaire françaises sont encore trop complexes, contiennent trop d’exceptions et de sous-exceptions, le vocabulaire français contient trop d’homonymes et de pièges pour qu’elle arrive à corriger parfaitement un texte.

L’IA ne comprend pas les intentions, les sous-entendu, la critique, les références culturelles, les clins d’œil, les jeux de mots. L’IA ne comprend pas qu’une répétition est volontaire, que des erreurs de syntaxe caractérisent souvent les dialogues authentiques....

Les travaux qui me sont confiés n’alimentent jamais une IA, je leur garantie une parfaite confidentialité. Je distingue les erreurs mais aussi les choix. Je travaille en étroite collaboration avec mes clients pour comprendre leurs attentes, la nature des textes qu’ils me confient, leur portée, le lectorat qu’ils visent ; mon travail est fait sur mesure.