Langage inclusif
L’écriture inclusive peut-être revendiquée : les lecteur.ices, les lecteurices, les lecteur/trices …, ou plus naturelle, grâce à l’utilisation, dès qu’il est possible, de termes épicènes ou collectifs : le lectorat.
Pour qu’un texte reste fluide et clair, il faut le plus souvent lui appliquer un savant mélange des deux méthodes ; pour qu’il soit naturel et adapté, il faut qu’il respecte l’ADN de l’entreprise, la qualité du lectorat, mais aussi les tendances du langage inclusif, qui évoluent rapidement.
L’écriture inclusive (encore appelée « rédaction épicène » ou « communication non sexiste »), désigne l’ensemble des attentions graphiques et syntaxiques qui permettent d’assurer une égalité de représentation des deux sexes.
Charte de communication inclusive
J’établis également avec vous la charte de communication inclusive de votre société, interne ou externe, en fonction du lectorat visé, de l’histoire et des valeurs de votre société, de votre site internet, de votre journal.
Communication inclusive
Je rédige, j’adapte ou j’harmonise tous les types de textes en langage inclusif (livres, communications, contrats, chartes, règlements, sites internet) et sur tous supports.
Langage inclusif - Méthode
À savoir :
L’adaptation ou l’harmonisation de textes préexistants en langage inclusif n’inclut pas la correction orthotypographique (qui peut toutefois faire l’objet d’une mission complémentaire).
Je propose des adaptations et des réécritures, toujours en marge de votre texte, pour vous laisser l’opportunité d’adapter ou non celui-ci.
Ma relecture peut être réalisée au stade du premier jet, après réécriture, ou avant publication.
Je travaille sur tous supports (Word, PDF, InDesign, PowerPoint, sites web...).
Avant de commencer à travailler, j’échange avec vous pour comprendre vos attentes et le contexte dans lequel s’inscrit votre besoin et le lectorat visé.
Nous déterminons ensemble la méthode de langage inclusif la plus adaptée à vos textes.